国内统一刊号:CN52-0017 兰州晨报出版






2020年09月10日

还未公映就遭口碑滑铁卢

《花木兰》怎么了? 网上都在争议什么?

甄子丹饰演董将军

刘亦菲饰演花木兰

巩俐饰演法力强大的仙娘

李连杰饰演皇帝

争议A 盗版横飞 还未在中国内地上映就开分

《花木兰》最大的争议就是“还没上映哪来的评分”?截至发稿,豆瓣上已有近7万人标记“看过”,并进行了打分,仅有4.7分。支持《花木兰》的网友对此表示不解,认为电影还没公映就开分评价,是恶意黑。

实际上,中国的观众基数庞大,除了影院、视频平台付费观看,“下载资源”看盗版这样的不在少数。此前,《花木兰》经历了多次改档后,《花木兰》最终放弃在北美院线发行,改为在迪士尼旗下的流媒体平台Disney+以29.99美金(约209元人民币)的价格付费点播,而没有开通Disney+的地区将仍在院线上映。9月4日《花木兰》上线,没出两天高清资源就已泄露,盗版横飞,网站甚至还为影片火速配上了中文字幕。这导致在内地《花木兰》未上映就已经频上热搜。

影响《花木兰》票房的因素除了盗版,还有口碑。目前该片在国外三大网站的评分并不高,烂番茄新鲜度79%(观众55%)、MTC评分68、IMDB也仅5.5分。

按照如今的情势来看,这部耗资2亿美元打造的电影,在内地市场的票房能否顺利破亿都成问题。不过《花木兰》在内地有原声中文配音的版本,这也许能够成为吸引内地观众的一大亮点。此前这种类似的现象也不在少数,观众的圈层不同,很难分辨评分的公正性。

争议B 变了味儿 中国故事却没有中国内涵

花木兰是中国古代的巾帼英雄之一,因《木兰辞》成了中国家喻户晓的民间故事。在国人心中,花木兰勇敢纯朴、忠孝节义,是一位受人尊敬的女性形象。电影版《花木兰》在观众眼中却变了味儿:不尊重历史,没了英勇朴素,多了美式个人英雄主义……

观众的愤怒可以理解,但大可不必较真。想用一部商业电影还原中国历史人物或者中国文化内涵,本身就是个伪命题,更何况这部电影是从西方视角看中国故事,迪士尼或许就是想搬运一个故事而已,并没有特别照顾中国观众的口味。尤其需要注意的是,电影是根据迪士尼同名人气动画片改编,而非根据“中国传统故事”改编。1998年迪士尼推出动画版《花木兰》讲述了花木兰代父从军,抵御匈奴入侵的故事,动画中有大量中国水墨画的风格,还使用了多种东方乐器和许多中国旋律,使得动画版既维持了迪士尼特色,又保留了中国风格,动画版中的木兰因此受到了全世界的喜爱,自那以后,花木兰就成了人气颇高的“迪士尼公主”之一。

无奈二次元、三次元之间始终有道墙,迪士尼在改编真人版电影的时候并未将墙打穿,去掉了音乐和搞笑元素,更不用提尊重历史人物和文化了。

争议C 吐槽热点 天仙没演技,大片充满“网大”质感

有影评人指出,《花木兰》绝对称得上是迪士尼大片,场景真实华丽,可过于追求商业爆米花电影如《复联》《星球大战》的基因,导致对剧情的打磨、人物情感细节的刻画不足,使得影片没有深度高度,难以回味。

纵观观众的大片差评,很大程度上来自于前期的高度期待,毕竟除了中国“花木兰”的招牌,电影中的亚洲面孔确实也很多。许多观众指出,影片的绝对女主“神仙姐姐”刘亦菲演技一如既往的稳,刘亦菲用一个表情演完了整部电影,没有看到木兰的成长,更没有与角色达到共情,甚至还有人指出电影之前一直在鼓吹的“没有替身”是虚假营销,而作为配角的巩俐和李连杰被大家称演技精湛。

还有一个争议点有些出乎意料,“大片”是迪士尼一向引以为傲的优势,但看过电影的观众直言不仅特效没达到迪士尼的常规水平,其分镜、剪辑、镜头设计全都是胡来,最重要的是,一部真人版电影所传达的内核比动画片还要浮于表面,妥妥的网络大电影质感。

此外,影片中的一些背景,也让观众感到可笑,在片中花木兰告辞祖宗孤身赶赴军营,祠堂里挂满了大红灯笼;还有在军营的门口,摆着两个门神雕像,但凡知道中国历史的人,都不会犯这样的过错……相同错误在影片中还有很多,难怪网友称《花木兰》还不如网络大电影,所以刘亦菲想要依靠《花木兰》转型的意愿可能要失望了,因为影片没有上映就已经糊了。

--> 2020-09-10 还未公映就遭口碑滑铁卢 1 1 兰州晨报 content_13122.html 1 《花木兰》怎么了? 网上都在争议什么? /enpproperty-->