永恒的经典：李玟动情演绎，奥斯卡金曲《月光爱人》

　　魅力四射的她去世了，但她的歌声会一直留在我们心里， 她是李玟，她是CoCo，她是我们心中永远的歌后。

　　视界·经典歌曲

　　中文版

　　英文版

　　▎月光爱人（A Love Before Time）

　　中英双版演唱:李玟

　　作曲：Jorge Calandrelli、谭盾

　　主奏：大提琴家马友友

　　中文版作词：易家扬

　　英文版作词:James Schamus

　　我醒来睡在月光里下弦月让我想你

　　不想醒过来谁明白怕眼睁开你不在

　　爱人心深入海带我去把它找回来

　　请爱我一万年用心爱

　　爱是月光的礼物我等待天使的情书说你爱我

　　李玟在奥斯卡现场演唱

　　李玟在奥斯卡现场演唱

　　我愿为了爱沉睡别醒来

　　永恒哪在不在怪我的心放不开

　　北极星带我走别躲藏把爱找出来

　　我爱你每一夜

　　我等待等你我的心为了爱睡在月之海

　　孤单的我想念谁谁明白

　　我在月光下流泪也在月光下沉睡没有后悔

　　等待真心人把我吻醒

　　我在睡梦中一天也是在回忆中一年说你爱我

　　我愿为了爱沉睡到永远

　　《A love before time》

　　if the sky opened up for me

　　and the mountains disappeared

　　if the seas can dry turned to dust and the sun refused to rise

　　i would still find my way

　　by the light i see in your eyes

　　the world i know fades away but you stay

　　as the earth reclaims its due

　　and the cycle starts anew

　　we'll stay. alwaysin the love that we have shared before time

　　if the years take away

　　every memory that i have

　　i would still know the way

　　that would lead me back to your side.

　　the north star may die

　　but the light that i see in your eyes

　　will burn there always

　　lit by the love we have shared before time

　　when the forest turns to jade

　　and the stories that we've made

　　dissolve away

　　one shining light will still remain

　　when we shed our earthly skin

　　and when our real life begins

　　there'll be no shame

　　just the love that we have made before time

　　李玟（CoCo Lee，1975年1月17日－），原名李美林，美籍华裔流行女歌手。首位进军美国歌坛的华语歌手、首位全球发行英文专辑的华语歌手、首位登上奥斯卡金像奖颁奖典礼献唱的华语歌手，首位华人歌手获邀于美国洛杉矶华特迪士尼音乐厅举办个人演唱会，李玟可谓当代华语歌坛的代表性人物之一。1993年香港TVB新人歌唱大赛亚军，次年正式出道。1996年加入Sony后，发行多张畅销经典专辑，《DiDaDi暗示》《真情人You&Me》等。

　　〔歌曲赏析〕

　　《月光爱人》歌曲旋律舒缓，紧扣电影所表现的主题，加上李玟的完美演唱，让西方观众见证了东方歌手的热情魅力，有着典型东方面孔的女孩唱英文歌曲，西方的听众自然要有接受和理解的过程。奥斯卡之夜更加坚定了李玟走国际化发展道路的信心。

　　歌曲《月光爱人》创作的时候引用了《卧虎藏龙》电影中的音乐元素，使歌曲与电影能够更紧密的融合。歌曲运用中国民乐二胡与西方管乐相结合的表现手法，中国著名大提琴演奏家马友友以现代的演奏技巧，展现出东方音乐文化的独特魅力，并将影片中所表达的爱情、侠义江湖主题，被无情拆散的两对情侣悲惨命运的惆怅，淋漓尽致地烘托出来。

　　歌曲《月光爱人》的英文版，是电影巨制《卧虎藏龙》的主题曲。《卧虎藏龙》没有一般武侠片那种笑傲江湖的豪气，取而代之的是寻找江湖人文内涵的一种深沉思索与含蓄。影片直逼了中国传统文化中极其深刻的一点：即对个体的人的压抑和约束，同时展示了这种东方社会规范的强力作用和存在必要、以及他与人性的矛盾碰撞和最终的悲剧调和。

　　CoCo-奥斯卡之夜2001年3月26号，李玟在第73届奥斯卡颁奖晚会舞台上现场演绎《月光爱人/A love before time》英文版，CoCo让全球华人梦想成真，并被时代杂志评价为“华人之光”，成为有史以来第一&唯一一个登上奥斯卡舞台的亚洲歌手。

　　2023年7月2日，李玟因患抑郁症在家轻生，经医院抢救无效，与世长辞，享年48岁。

　　李玟，从香港到好莱坞的跨界歌后，用她的音乐和故事感动了无数人。她用她的才华和努力实现了自己的梦想，也成为了华语乐坛的一个传奇。她用她的声音和魅力跨越了国界和文化，也成为了国际舞台上的一个亮点。她用她的热情和自信展现了自己的风格和个性，也成为了音乐界中的一个标杆。

　　她是李玟，她是CoCo，她是我们心中永远的歌后。

　　李玟，一路走好！