首届中国戏剧梅花奖国际化展演开幕：16位梅花奖得主10部经典轮番上演

近日，首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演在上海开幕，年近八旬的昆剧表演艺术家张静娴自豪地说：“作为展演的首场演出，《牡丹亭》当之无愧!”这是梅花奖创办四十余年来首次以“国际化”为核心主题的大型展演，汇聚16位梅花奖艺术家、10部经典剧目、19场演出，涵盖昆曲、京剧、越剧、豫剧等多个剧种。

上海昆剧团带来的《牡丹亭》提取《游园》《惊梦》《拾画》《叫画》《幽媾》等核心折目，聚焦杜丽娘与柳梦梅“梦中情、人鬼情”的双向奔赴，既保留原汁原味的昆曲程式与唱腔，又兼顾国际观众的观演节奏。担纲杜丽娘的是第31届梅花奖得主、上昆优秀青年演员罗晨雪。张静娴说：“我们这一代把技艺传下去，年轻一代把戏演得更精致更精彩，就是对传统最好的守护。《牡丹亭》是上昆传承几十年、历经五班三代接力打磨的看家戏，最能代表东方美学与中华文脉。”

展演特邀国际戏剧专家全程观摩，并邀请驻沪外交人员、留学生共赏好戏。复旦大学美国留学生兰登说：“上海是一座很包容的城市，希望通过《牡丹亭》更多地了解中国传统文化。”韩国留学生霍旻炯曾听过《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》的对比讲解，对中西方爱情故事的不同表达充满好奇。中国剧协副书记、秘书长傅亦轩表示，展演正通过“送出去、请进来、在地化”三位一体实践，推动中国戏剧从“走出去”真正“走进去”。